Capirete che i nostri rapporti non saranno piacevoli.
Ovo neæe biti prijatno za nas.
Signora Tura, sappia che questo non pregiudica i nostri rapporti.
Znajte da veze sa nama nisu prekinute.
I nostri rapporti con il prossimo si limitano al pettegolezzo e alla critica delle sue azioni.
U našim vezama sa drugim ljudima, uglavnom diskutujemo i procenjujemo njihov karakter i ponašanje.
Lei insinua che dovrei saperlo. Se pubblica ciò, i nostri rapporti sono interrotti.
Vi implicirate da bih trebao znati i ako to objavite, naš odnos æe biti završen.
I nostri rapporti appaiono sul vostro giornale, parola per parola.
Nasi izveštaji su doslovce prenoseni u vašim èlancima.
Vuoi che sappiano tutti la frequenza dei nostri rapporti?
Zar svi prisutni moraju da znaju koliko èesto vodimo ljubav?
Visti i nostri rapporti precedenti, non mi aspetto di diventare il suo primo ufficiale, a meno che non me lo chieda lei.
Nemam razloga oèekivati da æu postati prva èasnica osim èinjenice da me trebate.
Secondo i nostri rapporti c'erano state delle minacce.
Prema izveštaju, postojale su pretnje da se to može desiti.
I nostri rapporti sono strettamente commerciali, ed è così che mi piace.
Naš odnos je uvek bio strogo poslovnog karaktera i tako se meni sviða.
Di non fare affidamento al caso e all'appetito... per il proseguimento dei nostri rapporti, ma a una nostra precisa scelta?
Da se ne oslonimo na to da sluèaj i apetit... pospešuju trgovinu meðu nama, veæ naš sopstveni svesni izbor?
Niente di quello che pensi, da quando sei qui. Né succederà di nuovo, a prescindere dallo stato dei nostri rapporti.
Ništa nije zaokupilo moju pažnju kao vaš dolazak, niti će, kakav god odnos bio medju nama.
lo e miamoglie adoperiamo un sacco ditecnologia, nei nostri rapporti, e non mi vergogno a dirlo!
Ja i žena primenjujemo dosta rekvizita u našim odnosima. I ne stidim se da to kažem.
Ogni atto volto complicare i nostri rapporti, tutta l'ambiguita' del suo comportamento, in breve, tutto cio' che mi potrebbe far dispiacere, le costera' uno schiaffo sul 'muso'.
Komplikovanje, sa vaše strane u ranijim poslovima, ili dvoliènost, ili prikrivanja. Za ponašanje koje me ne zadovolji, dobiæete pljusku po labrnji.
Edie, come erano i nostri rapporti prima dell'incidente?
Edie, kakvi smo mi bili zajedno pre nesreæe?
Gia', non penso che i nostri rapporti debbano essere come l'ultima volta.
Da. Mislim da nismo trebale tako da završimo.
Non voglio che i nostri rapporti si rovinino di nuovo, come e' successo 2 anni fa.
Samo ne želim da se rastanemo u neprijateljskom tonu, kao pred dvije godine.
Ma i nostri rapporti saranno formali ed educati come come dovrebbero essere.
Ali naši odnosi æe biti formalni i ispravni, kako dolikuje.
Ora sono, felice di rendere onore al servizio che l'agente Bauer ha reso a questo paese ma non fino al punto di correre il rischio di cedere tecnologia segreta ai Cinesi... Con l'eventualita' di danneggiare i nostri rapporti correnti con la Russia.
Sad, Ja sam srecan da odam priznanje agentu Bauer koje je zasluzio, ali ne uz rizik da preda poverljivu tehnologiju Kinezima i... potencialno unisti nase odnose sa Rusijom.
I nostri rapporti col Partito Comunista rendono nervosa questa gente.
Veza sa komunistièkom partijom još uvek nervira ljude.
Quindi se non e' la signora Frederic, chi riceve i nostri rapporti?
Dakle, ako nije gða Frederic, onda tko dobija izvještaj?
E inoltre, approfittando dei nostri rapporti precludevate ogni mia mossa.
Takoðe si iskoristio našu povezanost, imajuæi u vidu moje naredne korake.
Non ha mai influenzato i nostri rapporti.
To nikada nije utjecalo na naš odnos.
I nostri rapporti con Oaktown cambieranno completamente, non ci sara' mai piu' spazio per la diplomazia.
To æe da promeni stvari u Oaktaunu. Uništiæe mirne pregovore zauvek.
Possiamo riprendere i nostri rapporti, se vuole.
Možemo da nastavimo gde smo stali.
Questo non puo' succedere mentre la gente cerca di distruggerci, rovinando tutti i nostri rapporti d'affari.
To se ne može desiti dok nas ljudi uništavaju, kvareæi nam sve poslovne veze.
Dovremmo stampare i nostri rapporti tecnici ogni settimana.
Mi bi trebali da odštampamo kopije naših TR-9 izveštaja svake nedelje.
Richard, vorreste mettere a rischio i nostri rapporti in questo modo?
Richarde, želiš li tako ugroziti naš odnos?
Beh, e' bello sapere che qualcuno non solo legge i nostri rapporti, ma li ricorda anche.
Pa, lepo je znati nekoga ko ne samo da èita naše dopise, veæ ih i pamti.
Ti ho tentata fino a cedere ai nostri... rapporti innaturali.
Namamio sam te u našu... Neprirodnu vezu.
I nostri rapporti con Pryceshire sono diventati sempre più tesi nel tempo.
Naši odnosi sa Prajšarom su postali više nego bliski.
Santo Padre... le ho portato un regalo con l'auspicio di distendere un po' i nostri rapporti.
Sveti oèe, doneo sam vam poklon zbog otopljavanja našeg odnosa.
I nostri rapporti con loro sono sempre stati pacifici.
Naši odnosi sa njima su bili uvek mirroljubivi.
venne creato all'interno del Dipartimento di Guerra, ponendo un iniziale tono di aggressione nei nostri rapporti con i nativi americani.
"Ono što je poznato kao Biro za indijanska pitanja otvoreno je u okviru Ratnog departmana najavljujući od samog početka agresiju u našem odnošenju prema američkim starosedeocima.
0.89016318321228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo neæe biti prijatno za nas. 